那天我们去爬香山，爬到一半我走不动了，他就蹲下来，说：“上来，我背你。”
我说：“你背得动吗？”
他说：“背你，我一辈子都背得动。”
我趴在他背上，他的肩膀很宽，很暖。
我问他：“知舟，你说，咱们能一辈子在一起吗？”
他说：“能。谁拦着都不好使。”
可最后，拦着我们的人，是我自己。
我蹲在医院门口的台阶上，把头埋在膝盖里，无声地哭了很久。
哭够了抬起头，却看见陈知舟站在台阶下。
他目光落在我身上，带着冷嘲：“又来孕检，你男人又不陪你？”
我忙擦了泪站起来，腿有点麻，我扶住了墙壁站稳，才局促挤出几个字。
“他忙……你是找我有事吗？”
他直接从公文包里掏出一叠资料，递到我面前。
“帮我翻译俄文资料。”
他语速很快，像是在汇报任务：“你父亲是北大俄文教授，你也精通俄文。”
我确实精通俄文，我爸是北大俄文系教授，从小我就跟着他学，俄文对我来说就跟母语一样。
我还没来得及说话，我妈不知道从哪儿冲了出来，拦在我身前。
“不行！你没看见依依来了医院？翻译耗费精力，她身体不舒服，译不了！”
“她怎么了？”陈知舟打断我妈。
他盯着我的眼睛，眼神冷得像冰：“七年前，江依依忽然甩了我，她辜负我，欠我。这个忙，她就得帮。”
我妈浑身发抖，嘴唇哆嗦着：“依依才不欠你，当年是你妈……”
“妈！”
我一把拽住她的胳膊，死死地攥着。
我妈的话说到一半，被我硬生生截断了。她回过头看我，眼泪在眼眶里直打转。
我朝她摇了摇头。
不能说。说了又能怎样呢？让我妈跟陈家撕破脸？
我没几天活头了，她一个年迈的老人，没了丈夫没了孩子，要是再被人背后戳脊梁骨，日子就更难熬了。
我松开我妈的手，然后转头看向陈知舟，一字一顿。
“好，我译。”
我语调坚定，就当是对七年前的陈知舟说——
“好，我嫁。”
我从陈知舟手里接过那叠资料。
资料很沉，压在我手上，我差点没拿稳。
我当晚就开始翻译，把台灯捻到最亮，一个字一个字地对着俄文原版记录。
夜里胸口疼得受不了，我就用枕头抵着桌沿，压着那块疼的地方，继续译。
我妈半夜起来上厕所，看见我还坐在桌前，心疼得直掉眼泪，给我煮了一碗红糖姜茶。
我喝了两口，暖了暖胃，又低头继续干活。
那叠资料我熬了两天两夜才译完。
第三天早上，陈知舟来的时候，我正在倒水洗脸。手一抖，砸坏了陶瓷盆。
“译好了？”他问。
“嗯。”
我强撑着把资料交给他，手抖得差点拿不稳。
两天没睡好，眼前一阵阵发黑，我扶着桌子才没倒下去。